初期コンピューターの文字コード「PETSCII」で描いた動物たちを、自然石に刻んだ作品群です。動物たちの姿は古代壁画をモチーフにしています。かつて人類は図像から記号を生み出しましたが、コンピューターの登場によって、その記号を用いて再び図像を描くようになりました。具体的で肉体的な図像と、抽象的で観念的な記号——私たちは身体的にも歴史的にも、この二つの領域を行き来しながら世界を捉えようとしてきたと言えます。最古のメディアであり具体の象徴である「石」と、抽象的な思考の演算装置である「コンピューター」。本作は、これらふたつの対照的な道具を介して、歴史的・身体的な往還の軌跡を再演するシリーズです。
A series of works featuring animals rendered with "PETSCII"—an early computer character set—and engraved onto natural stones. The depictions of animals draw inspiration from ancient cave paintings. Humankind once generated symbols from pictorial images, yet with the advent of computers, we began using those very symbols to create iconic imagery once more. Concrete, tactile imagery versus abstract, conceptual symbols—humanity has sought to comprehend the world by navigating back and forth between these two realms, both physically and historically. "Stone," the oldest media and an emblem of the concrete, alongside the "computer," an operational device for abstract thought. Through these two contrasting tools, this series reenacts the trajectories of that historical and physical movement.
