日本のフォークデュオ「ゆず」と「シブヤピクセルアート」のコラボレーション展「YUZUTOWN Special Exhibition」（elephant STUDIO / 渋谷）にて制作・発表した作品です。楽曲『境界線』をモチーフに、メンバーの岩沢厚治氏が描いた世界観から着想を得た詩と、小型プロジェクターと書籍を組み合わせたジオラマのような映像装置を構築しました。本作で描いた横浜港のピクセルアニメーションは、のちに制作される連作《A Shore A.M./P.M.》の原点となり、詩のイメージは《電気海岸の唄》へと繋がっています。
Created and presented for "YUZUTOWN Special Exhibition" (elephant STUDIO, Shibuya), a collaboration between the Japanese folk duo Yuzu and Shibuya Pixel Art. Inspired by the song "Kyokaisen" (Boundary) and the worldview envisioned by band member Koji Iwasawa, this work combines a poetic text with a diorama-like video apparatus utilizing a compact projector and a book. The pixel animation of Yokohama Port created for this installation served as the origin for the later A Shore A.M./P.M. series, while the imagery of the poem connects directly to the Echoes of the Electric Coast series.
