17世紀初期に描かれたとされる重要文化財「関ヶ原合戦図屏風」（大阪歴史博物館所蔵）をモチーフに制作したピクセルアニメーションです。屏風に描かれた当時の合戦の姿に、現在も古戦場跡に残る自然風景を重ね合わせ、「動く山水画」として再構成しました。オリジナルの金屏風に対し、本作では現在古戦場に群生する黄金色のススキをはじめとする様々な植物を加筆しています。6台の大型モニターと指向性スピーカーを組み上げた空間的な映像装置により、絵画でありながら彫刻的・空間的な構造もあわせ持っていた屏風のあり方を、現代的に再解釈しています。本作は文化庁の文化発信プロジェクト「CULTURE GATE to JAPAN」の一環として制作され、中部国際空港（セントレア）にて公開されたのち、現在は岐阜関ケ原古戦場記念館にて《関ケ原群像図屏風》と共に常設展示されています。
A pixel animation inspired by the Important Cultural Property Sekigahara Battle Folding Screen (held by the Osaka Museum of History), believed to have been painted in the early 17th century. Overlaying the depicted battle scenes with the natural landscapes that remain at the historic site today, the work reconstitutes the screen as a "moving landscape painting." In contrast to the original gold leaf screen, this piece incorporates various added flora, including the golden pampas grass that grows en masse across the battlefield today. Featuring a spatial display mechanism constructed with six large screens and directional speakers, it offers a contemporary reinterpretation of the folding screen's historical role—an object that functions simultaneously as a painting, a sculpture, and a spatial installation. Produced as part of the Agency for Cultural Affairs' "CULTURE GATE to JAPAN" initiative, the work was initially exhibited at Chubu Centrair International Airport and is now on permanent display at the Gifu Sekigahara Battlefield Memorial Museum alongside Sekigahara-Gunzo-zu-Byobu.
文化庁メディア芸術祭 第25回エンターテインメント部門 審査委員会推薦作品
25th Japan Media Arts Festival Entertainment Division Jury Selections
3DCGアニメーション：ひつじ、スコット・アレン
ピクセルデザイン：宮鳥オイル、田口李奈、西川琴音、武田芽依
サウンドデザイン：松井謙典
音楽：岡本憲昭
3DCG Animation: Hitsuji, Scott Allen
Pixel Design: miyatoriOIL, Rina Taguchi, Kotone Nishikawa, Mei Takeda
Sound Design: Kensuke Matsui
Music: Noriaki Okamoto